quarta-feira, 12 de janeiro de 2011

Medo da chuva / Fear of rain


em que você pensa quando ora?
o que você sente quando chora?
em quem você se agarra nessas horas?
e quem perdeu tudo
e não tem mais ninguém?

Região Serrana, janeiro de 2011.

.

What do you think of when you pray?
What do you feel when you cry?
Who's the one u grab and count on in you darkest hour?
And what if you have lost everything?
What if you have no one?

Mountain Region, january 2011.

segunda-feira, 10 de janeiro de 2011

a poetisa viva

Por que não me vem mais inspiração?
Deve haver em minha cabeça,
algo que preocupa meu ser
e ousa ser mais forte que a minha vontade de escrever.
Mas o que conseguiria ser mais forte
que minha vontade de viver?


(-"Sentei na varanda e fiquei olhando a chuva caindo, tentando me acalmar depois de, vergonhosamente, perceber que eu não escrevo mais. Fiquei pensando que talvez pudesse ser falta de tempo, porque minha vida está um caos. Mas talvez eu não queira acreditar na possibilidade de ter trocado minha arte pelas minhas obrigações e nem sequer estar cumprindo estas. Não estou legal, mas estou feliz.")